1
00:01:53,810 --> 00:01:57,370
भविष्य के बात नइखे लिखल गइल।

2
00:01:57,550 --> 00:02:01,350
कवनो किस्मत नइखे बाकिर का
हमनी के अपना खातिर बनावेनी जा।

3
00:02:15,830 --> 00:02:19,000
काश हम ई बात मान लेतीं।

4
00:02:21,400 --> 00:02:24,700
हमार नाम जॉन कॉनर ह।

5
00:02:25,510 --> 00:02:28,440
उ लोग हमरा जनम से पहिले हमार हत्या करे के कोशिश कईले।

6
00:02:29,350 --> 00:02:32,910
जब हम 13 साल के रहनी त उ लोग फेर से कोशिश कईले।

7
00:02:33,080 --> 00:02:36,180
भविष्य के मशीन के बा।

8
00:02:36,350 --> 00:02:38,980
टर्मिनेटर के बा।

9
00:02:39,690 --> 00:02:43,680
जिनगी भर, माई बतवली
तूफान आवत रहे।

10
00:02:44,360 --> 00:02:46,120
- न्याय के दिन के दिन।
- कॉनर के बा!

11
00:02:46,700 --> 00:02:50,190
एगो युद्ध के शुरुआत हो गईल
आदमी आ मशीन के बीच में।

12
00:02:52,040 --> 00:02:55,870
तीन अरब लोग के जान जाला
पल भर में गायब हो जाता।

13
00:02:56,710 --> 00:03:02,170
आ जवन बचल रहे ओकरा के हम अगुवाई करत रहनी
के मानव जाति के अंतिम जीत तक पहुंचे के बा।

14
00:03:04,710 --> 00:03:06,380
अइसन नइखे भइल।

15
00:03:06,880 --> 00:03:08,940
कवनो बम ना गिरल।

16
00:03:09,120 --> 00:03:12,650
कंप्यूटर के नियंत्रण ना रहे।

17
00:03:13,560 --> 00:03:17,010
हमनी के जजमेंट डे रोक देनी जा।

18
00:03:19,230 --> 00:03:22,290
हमरा सुरक्षित महसूस करे के चाहीं...

19
00:03:23,070 --> 00:03:25,400
...लेकिन हम ना करेनी।

20
00:03:26,900 --> 00:03:29,530
त हम ग्रिड से बाहर रहत बानी.

21
00:03:29,710 --> 00:03:34,230
ना फोन, ना पता।

22
00:03:34,410 --> 00:03:39,070
हमरा के केहू ना कुछुओ पा सकेला।

23
00:03:39,250 --> 00:03:43,550
अतीत से जुड़ल सगरी कनेक्शन मिटा दिहले बानी.

24
00:03:44,850 --> 00:03:47,080
लेकिन जेतना कोशिश करब...

25
00:03:47,420 --> 00:03:50,450
...हम आपन सपना नइखी मेट सकत...

26
00:03:50,630 --> 00:03:53,490
...हमार बुरा सपना।

27
00:05:05,500 --> 00:05:10,230
भविष्य के बोझ महसूस होखता
हमरा पर सहन करत बानी।

28
00:05:10,840 --> 00:05:12,900
एगो भविष्य जवन हम नइखीं चाहत.

29
00:05:14,180 --> 00:05:16,670
त हम दौड़त रहेनी...

30
00:05:16,850 --> 00:05:18,810
...जेतना तेजी से हम कर सकीले।

31
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
कहीं भी होखे।

32
00:05:22,620 --> 00:05:24,950
कतहीं ना।

33
00:07:08,560 --> 00:07:10,720
अरे भगवान।

34
00:07:10,890 --> 00:07:12,760
का रउरा ठीक बानी?

35
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
का रउवा चाहत बानी कि हम 911 पर फोन करीं?

36
00:07:19,340 --> 00:07:21,200
हमरा ई गाड़ी बहुत पसंद बा।

37
00:07:23,210 --> 00:07:24,430
का हउअ-?

38
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
तू, चांदी के लेक्सस में। धीमा कर दिहल जाव.

39
00:08:30,970 --> 00:08:33,310
धीमा कर के तुरंत खींच लीं।

40
00:09:05,810 --> 00:09:09,210
लेडी, का रउरा कवनो अंदाजा बा
केतना तेजी से जात रहनी?

41
00:09:09,380 --> 00:09:11,350
राउर लाइसेंस आ रजिस्ट्रेशन देखल जाव.

42
00:09:13,720 --> 00:09:16,650
हमरा तहार बंदूक पसंद बा।

43
00:09:17,220 --> 00:09:19,020
का?

44
00:09:20,690 --> 00:09:24,560
ई बेवकूफी भरल बात काम नइखे करत.

45
00:09:25,730 --> 00:09:27,960
एह चीज में का गलती बा?

46
00:09:28,130 --> 00:09:31,290
हमरा मशीन से नफरत बा।

47
00:09:33,170 --> 00:09:36,230
- प्रणाम?
- केट, ई तहार बाबूजी हउवें।

48
00:09:36,570 --> 00:09:39,740
तू हमरा के फेरु से उड़ावत बाड़ू।

49
00:09:40,010 --> 00:09:43,100
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. रउरा त जानते बानी कि केतना
हम एह वीकेंड में रउरा से मिले के चाहत रहनी.

50
00:09:43,280 --> 00:09:48,240
- लेकिन हमनी के कंप्यूटर के समस्या हो रहल बा-
- हमरा मालूम बा, रउआ एकरा बारे में बात नईखी क सकत।

51
00:09:48,580 --> 00:09:49,920
बस इहे बा कि...

52
00:09:50,750 --> 00:09:53,020
...स्कॉट के सचमुच एह बात के इंतजार रहे।

53
00:09:53,260 --> 00:09:58,190
केटी के बा। काश हमरा लगे अउरी समय रहित
ओकरा के जाने खातिर। हम त सचहूँ करेनी।

54
00:09:58,360 --> 00:10:02,230
ऊ त ठीक बा. तू त बान्हल बाड़ू
बियाह में ओकरा से टकराए के।

55
00:10:02,700 --> 00:10:05,630
कृप्या। हम त अबहियों बानी
ओह बारे में इनकार के हालत में.

56
00:10:06,440 --> 00:10:09,230
- तू अकेले नइखऽ।
- अरे, किड्डो के बा।

57
00:10:09,410 --> 00:10:11,870
तोहरा हमरा के जरूरत नइखे
एह लौंडा पर फैसला देबे खातिर.

58
00:10:12,110 --> 00:10:14,370
रउरा त सही काम कइले बानी
राउर पूरा जिनिगी।

59
00:10:14,610 --> 00:10:16,910
रउरा कवनो गलती ना करब. रउरा कबो ना करीं.

60
00:10:17,080 --> 00:10:20,380
हम सबसे भाग्यशाली बाप हईं
दुनिया में, जानत बाड़ऽ?

61
00:10:20,550 --> 00:10:23,950
हमरा कबो डेराए के पड़ल नइखे
बेटी खातिर।

62
00:10:24,120 --> 00:10:27,950
सुनऽ, हमरा ई बात से नफरत बा। हमरा भागे के बा।
हमरा के देखे आ जा। हम वादा करतानी कि हम रद्द ना करब।

63
00:10:28,220 --> 00:10:29,280
हमनी के करब जा।

64
00:10:29,460 --> 00:10:32,390
- बाय बाबूजी, हम तोहरा से प्यार करेनी।
- तोहरा से भी प्यार बा।

65
00:10:45,410 --> 00:10:48,970
- ठीक बा, हमनी के का मिलल बा?
- ई नया कंप्यूटर वायरस कठिन बा।

66
00:10:49,250 --> 00:10:52,840
एकरा से आधा नागरिक इंटरनेट संक्रमित हो गईल बा
साथ ही माध्यमिक सैन्य ऐप भी बा।

67
00:10:53,020 --> 00:10:55,810
- पेरोल, इन्वेंट्री के बारे में बतावल गइल बा।
- प्राथमिक रक्षा जाल अभी भी साफ बा?

68
00:10:56,090 --> 00:10:58,250
अबहीं ले फायरवाल ऊपर धइले बा.

69
00:10:58,490 --> 00:11:02,180
सर, पेंटागन हमनी के इस्तेमाल करे के प्रस्ताव रखले बा
हमनी के अल बुनियादी ढांचा के स्कैन करे खातिर।

70
00:11:02,360 --> 00:11:04,830
खोज के नष्ट कर दीं
वायरस के कवनो संकेत खातिर।

71
00:11:05,090 --> 00:11:08,330
जानत बानी टोनी, बाकिर अइसने बा
बाज़ूका के साथ मक्खी के पीछे जाए के।

72
00:11:08,500 --> 00:11:11,130
एक बेर कनेक्शन बन गइल त
ई त बस कुछ मिनट के होखे के चाहीं.

73
00:11:11,300 --> 00:11:15,670
जवना के दौरान हमनी के सबकुछ के नीचे डाल देले बानी
एकही कंप्यूटर सिस्टम के नियंत्रण के काम होला।

74
00:11:15,840 --> 00:11:18,640
सबसे बुद्धिमान सिस्टम के बा
कबो कल्पना कइल गइल बा.

75
00:11:18,810 --> 00:11:21,780
हम त अबहियों इंसान के लूप में राखल पसंद करीले.

76
00:11:21,940 --> 00:11:24,110
हमरा पूरा भरोसा नइखे कि स्काईनेट तइयार बा.

77
00:11:24,680 --> 00:11:26,170
हँ मलिकार जी।

78
00:12:59,280 --> 00:13:01,710
धन्यवाद।

79
00:14:12,180 --> 00:14:14,550
रउरा त घूमे के बा
पीठ के ओर ले जाला।

80
00:14:20,690 --> 00:14:22,680
अरे, हम कहनी कि रउरा जाए के बा-

81
00:14:59,400 --> 00:15:02,330
- आपन कपड़ा उतार लीं।
- धैर्य बा, हनी।

82
00:15:08,800 --> 00:15:11,270
कुतिया के बा। आपन बारी के इंतजार करीं।

83
00:15:11,440 --> 00:15:14,500
- राउर कपड़ा बा।
- हाथ से बात करऽ।

84
00:15:17,080 --> 00:15:19,010
अबहिं।

85
00:16:37,890 --> 00:16:40,620
जिम के बर्गर में राउर स्वागत बा।
का हम राउर ऑर्डर ले सकत बानी?

86
00:16:40,900 --> 00:16:44,630
- जोस बैरेरा के बा?
- हँ, ऊ त हम हईं.

87
00:17:03,150 --> 00:17:06,820
व्यापक रूप से बिजली कटौती के लेके बढ़त चिंता
वैश्विक डिजिटल नेटवर्क में...

88
00:17:07,090 --> 00:17:10,420
...अफवाह के उकसवले बा
एगो नया कंप्यूटर सुपर-वायरस के।

89
00:17:10,590 --> 00:17:14,150
- वॉल स्ट्रीट के विश्लेषकन के पूरा भरोसा बा कि...
- बकवास बा! हमार मम्मी के घर ह।

90
00:17:14,600 --> 00:17:17,390
इहाॅंं। बियर के छिपावे के बा। बियर के छिपावे के बा।
इहाॅंं। उहे ले लीं।

91
00:17:18,000 --> 00:17:20,470
जा, जा, जा।

92
00:17:25,540 --> 00:17:29,100
एलिजाबेथ आ विलियम एंडरसन के नाम बा?

93
00:17:29,780 --> 00:17:34,220
हम बिल हईं. हमार बहिन के ऊपर बा।
का कुछ गड़बड़ बा?

94
00:17:47,230 --> 00:17:48,860
का हो रहल बा?

95
00:17:49,030 --> 00:17:52,230
हमरा क्लिनिक में जाए के बा।
इ त इमरजेंसी बा।

96
00:17:52,570 --> 00:17:54,560
सबेरे साढ़े चार बाज के बा।

97
00:17:55,070 --> 00:17:58,470
खैर, तोहरा उठला से पहिले हम वापस आ जाईब।

98
00:18:41,880 --> 00:18:44,440
मस्त करऽ यार लोग, ई त बस हमहीं बानी।

99
00:18:44,620 --> 00:18:48,020
हमनी के एगो बीमार बिलार अंदर आवत बा।

100
00:19:09,910 --> 00:19:11,070
बढ़िया बा.

101
00:19:11,950 --> 00:19:13,640
नशेड़ी लोग के बा।

102
00:19:18,690 --> 00:19:20,920
कृपया, अयीसन मत करीं।

103
00:19:24,790 --> 00:19:27,160
हमरा लागता कि रउआ ही रहनी जे
पिछला हफ्ता हमनी के नोच दिहले रहुवे.

104
00:19:27,330 --> 00:19:30,160
फोन रख के रख दीं।

105
00:19:31,270 --> 00:19:33,260
माँफ करीं।

106
00:19:33,570 --> 00:19:35,130
हम त बस...

107
00:19:35,300 --> 00:19:37,400
हमरा कुछ दवाई के जरूरत रहे।

108
00:19:37,570 --> 00:19:41,170
इमरजेंसी क्लिनिक बा
आधा मील के दूरी पर बा।

109
00:19:41,340 --> 00:19:42,940
अइसन नइखे कर सकत।

110
00:19:47,950 --> 00:19:50,420
केतना ले लिहनी ?

111
00:19:50,590 --> 00:19:52,350
- बहुते।
- खैर...

112
00:19:52,960 --> 00:19:56,190
...ईहे सामान ह जवना के हमनी के इस्तेमाल करेनी जा
कुकुरन के रासायनिक रूप से नपुंसक बनावे के.

113
00:19:58,960 --> 00:20:00,490
एक बार देख लीं।

114
00:20:02,460 --> 00:20:03,800
अरे!

115
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
ईसा के! रउरा अइसन ना करे के पड़ी!

116
00:20:12,340 --> 00:20:14,830
अगिला बेर कवनो सुराग लेके आईं,
पेंटबॉल के बंदूक ना।

117
00:20:15,010 --> 00:20:18,500
- ना, ई तहरा विचार नइखे।
- हँ, ठीक बा।

118
00:20:37,130 --> 00:20:41,540
ई त हरक्यूलिस हउवें. हमरा लागता कि उनुका निमोनिया हो गईल बा।
खांसी आवे लागल आ ना रुके।

119
00:20:41,700 --> 00:20:46,160
- बेत्सी, हमरा पीठ में कवनो दिक्कत हो गइल बा।
- कवनो समस्या बा? ई त आपातकाल बा!

120
00:20:46,440 --> 00:20:49,930
- सुनला में त बाल के गोला जइसन लागत बा।
- हमरा मालूम बा कि हेयरबॉल कइसन लागेला।

121
00:20:50,110 --> 00:20:53,240
- डॉ. मोनरो कहाँ बाड़े?
- सबेरे साढ़े पाँच बजे बा।

122
00:20:53,420 --> 00:20:56,710
हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ घरे सुतल बा.
अगर करे के पड़ी त भीतर आ जइहें।

123
00:20:57,520 --> 00:21:02,180
बस हरक्यूलिस के साथे इहाँ इंतजार करीं
आ हम कुछ मिनट के रहब, ठीक बा?

124
00:21:18,870 --> 00:21:22,170
माइक क्रिपके के तहखाना में बा।

125
00:21:22,980 --> 00:21:25,710
का? एकर का मतलब बा?

126
00:21:38,060 --> 00:21:39,790
रउरा त जॉन कॉनर हईं.

127
00:21:44,300 --> 00:21:47,560
हम केट ब्रूस्टर हईं.

128
00:21:50,440 --> 00:21:53,070
हमनी के गईनी जा
वेस्ट हिल्स जूनियर हाई स्कूल के एक संगे।

129
00:21:57,580 --> 00:22:00,740
- ईसा के बा।
- तोहरा का भइल जॉन?

130
00:22:01,120 --> 00:22:05,020
आठवीं कक्षा के बीच, 1999 के बा।
तू त बस गायब हो गइल बाड़ू।

131
00:22:05,190 --> 00:22:08,520
आ उहो बात रहे
अपना पालन पोषण करे वाला माता-पिता के बारे में।

132
00:22:08,760 --> 00:22:11,420
हँ, ओह लोग के हत्या हो गइल.

133
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
हम त ना कइनी।

134
00:22:17,330 --> 00:22:19,390
का हो गइल बा?

135
00:22:19,570 --> 00:22:22,160
का रउरा साथे केहू बा?

136
00:22:44,630 --> 00:22:46,060
कैथरीन ब्रूस्टर के नाम से जानल जाला?

137
00:23:02,980 --> 00:23:04,310
ना.

138
00:24:54,090 --> 00:24:57,180
जॉन कॉनर इहाँ रहले।
उ कहाँ गईले?

139
00:24:57,930 --> 00:25:00,660
हमरा के बताईं। उ कहाँ गईले?

140
00:25:40,470 --> 00:25:41,870
कैथरीन ब्रूस्टर के नाम से जानल जाला?

141
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
का होता? हमरा के निराश कर दीं!

142
00:25:49,480 --> 00:25:52,710
हमरा के निराश कर दीं! हमरा के निराश कर दीं!

143
00:25:54,980 --> 00:25:57,450
जॉन कॉनर कहाँ बाड़े?

144
00:25:57,620 --> 00:26:00,490
अगर हम बताइब त का तू हमरा के छोड़ देब?

145
00:26:00,990 --> 00:26:02,820
हॅंं।

146
00:26:02,990 --> 00:26:05,320
ऊ त...

147
00:26:05,490 --> 00:26:08,660
...कुत्ता के घर में, एगो पिंजरा में।

148
00:26:12,400 --> 00:26:14,530
तू कहले रहलू कि हमरा के छोड़ देब।

149
00:26:14,770 --> 00:26:16,260
हम झूठ बोलनी।

150
00:26:16,440 --> 00:26:21,880
कृपया, कृपया, कृपया।
हमरा के छोड़े के पड़ी!

151
00:27:09,660 --> 00:27:12,720
जॉन कॉनर के ह।

152
00:27:14,330 --> 00:27:17,030
समय आ गइल बा।

153
00:27:17,900 --> 00:27:20,660
तू इहाँ हमरा के मारे खातिर?

154
00:27:26,470 --> 00:27:29,570
ना, रउरा जिए के पड़ी.

155
00:27:40,360 --> 00:27:44,190
- तू इहाँ काहे बाड़ू? हम कहाँ जात बानी?
- चलत रहऽ।

156
00:27:46,960 --> 00:27:49,260
इहाँ से निकल जाइए।

157
00:27:50,370 --> 00:27:52,090
अबहिं!

158
00:28:40,920 --> 00:28:43,410
- नाड़ी ना होखे।
- देखऽ कि रउरा ओकरा के नीचे उतार सकेनी कि ना.

159
00:28:45,090 --> 00:28:46,950
हम नईखी सकत।

160
00:28:47,120 --> 00:28:49,150
ई लौंडा के वजन एक टन बा।

161
00:29:13,620 --> 00:29:16,910
- 911 के बा।
- हँ, हँ। हॅंं। हमार अपहरण हो रहल बा।

162
00:29:17,090 --> 00:29:20,610
- रऊआ अभी कहाँ बानीं?
- पता ना कहाँ बा। हम अपना ट्रक में बानी।

163
00:29:20,960 --> 00:29:23,290
इ एगो टोयोटा टुंड्रा ह।

164
00:29:23,630 --> 00:29:28,890
लिखल बा "एमेरी एनिमल अस्पताल"।
साइड में बा। हम पीठ के भीतर बंद बानी।

165
00:29:29,960 --> 00:29:31,300
प्रणाम?

166
00:29:32,170 --> 00:29:34,530
प्रणाम?

167
00:29:36,970 --> 00:29:39,240
बकवास बा! बकवास बा!

168
00:30:53,110 --> 00:30:54,780
उतर जाइए।

169
00:31:10,970 --> 00:31:11,950
हमरा के बाहर निकले दीं!

170
00:31:12,370 --> 00:31:13,830
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

171
00:31:14,000 --> 00:31:16,530
तू बताईं। रउरा हमरा के एहमें डाल दिहनी.

172
00:31:17,010 --> 00:31:19,200
- गाड़ी के रोक दिहल जाव।
- हम नईखी सकत। अभी तक ना।

173
00:31:19,370 --> 00:31:23,400
- रे हरामी! गाड़ी के रोक दिहल जाव!
- चुप रहऽ!

174
00:31:35,020 --> 00:31:37,420
कुतिया के बेटा।

175
00:31:38,030 --> 00:31:40,020
भगवान के धिक्कार बा।

176
00:31:40,190 --> 00:31:42,190
देखऽ हमरा गाड़ी के का कइनी।

177
00:31:42,360 --> 00:31:45,660
ई हमार कंपनी के गाड़ी ह, गदहा।

178
00:31:45,830 --> 00:31:47,360
इहाँ से आपन गांड निकाल लीं।

179
00:31:47,540 --> 00:31:49,730
गाड़ी से आपन गांड निकाल लीं। अबहिं!

180
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
का होता?

181
00:31:52,210 --> 00:31:55,070
अगर रउरा लगे बीमा नइखे त
हम तोहार गोला फाड़ के उतार देब।

182
00:31:55,240 --> 00:31:57,510
- हमरा कवनो दिक्कत नइखे चाहीं, ठीक बा?
- चुप रहऽ!

183
00:31:57,780 --> 00:31:58,770
मदद!

184
00:31:59,050 --> 00:32:01,210
उहाँ वापस के बात करत बा?
का हो रहल बा?

185
00:32:01,520 --> 00:32:02,570
- शांत हो जाइए।
- चुप रहऽ!

186
00:32:02,750 --> 00:32:06,520
- हमार अपहरण हो रहल बा! पुलिस के फोन करीं!
- अच्छा, हम त लानत होखब।

187
00:32:06,690 --> 00:32:08,550
- 911 पर फोन करीं!
- एगो सिपाही जब जरूरत होखे।

188
00:32:08,720 --> 00:32:10,550
मदद करीं, कृपया! कृप्या!

189
00:32:10,960 --> 00:32:13,550
हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं! मदद!

190
00:32:16,300 --> 00:32:19,030
इहाँ वापस आ जाइए, गदहा!

191
00:32:41,660 --> 00:32:43,920
उहे त पुलिस वाला लोग ह!
रउरा खींच के ले आवे के पड़ी!

192
00:32:44,090 --> 00:32:45,720
हँ, पहिला मौका मिलल बा.

193
00:33:51,390 --> 00:33:52,790
रूकऽ!

194
00:35:02,730 --> 00:35:04,930
एकरा के रोक दीं!

195
00:36:10,670 --> 00:36:12,000
हम गाड़ी चला देब।

196
00:36:18,810 --> 00:36:20,430
बाहर निकल जाइए।

197
00:37:17,000 --> 00:37:19,060
माफ करेबि।

198
00:38:03,410 --> 00:38:04,640
ओहिजा से आगे बढ़ जाईं.

199
00:38:34,710 --> 00:38:37,040
दिमाग के आघात के कवनो निशानी ना।

200
00:38:38,510 --> 00:38:41,110
हँ, हम ठीक बानी, धन्यवाद.

201
00:38:45,520 --> 00:38:47,850
हमरा के याद तक बा का?

202
00:38:48,990 --> 00:38:52,520
सारा कॉनर के बा? साइबरडाइने के उड़ावत बानी?

203
00:38:52,760 --> 00:38:56,090
"हस्ता ला विस्टा, बेबी।"
कवनो घंटी बजाईं?

204
00:38:56,260 --> 00:38:58,750
उ त एगो अलगे टी-101 रहे।

205
00:38:59,230 --> 00:39:01,630
का, कवनो असेंबली लाइन से उतर के आवत बानी
भा कुछ अउर?

206
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
एकदम।

207
00:39:03,840 --> 00:39:07,140
अरे यार। हमरा त होखे वाला बा
रउरा के सब कुछ फेर से सिखावे खातिर.

208
00:39:08,910 --> 00:39:12,170
कैथरीन ब्रूस्टर, 1999 में भइल.
का रउरा चोट लागल बा?

209
00:39:12,550 --> 00:39:15,010
ड्रॉप मर गइल, रे गदहा!

210
00:39:16,250 --> 00:39:18,740
हम एकर पालन करे में असमर्थ बानी।

211
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
हमरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू?

212
00:39:29,930 --> 00:39:32,090
सुरक्षित स्थान पर जाए के बा।

213
00:39:48,720 --> 00:39:51,280
ठीक बा, अगिला निकास पर उतरीं।
ओकरा के बाहर निकले दीं।

214
00:39:51,450 --> 00:39:54,680
नकारात्मक।
कैथरीन ब्रूस्टर के सुरक्षा देबे के पड़ी.

215
00:39:55,190 --> 00:39:58,490
- हमरा लागल कि हमहीं हईं जेकरा पीछे ऊ लोग चलत बा.
- रउरा के पता ना लगावल जा सकल.

216
00:39:58,660 --> 00:40:03,150
त समय के माध्यम से एगो टी-एक्स वापस भेज दिहल गईल
अपना लेफ्टिनेंट के खतम करे खातिर.

217
00:40:04,230 --> 00:40:08,130
त ऊ रेजिस्टेंस में होखे वाली बाड़ी?

218
00:40:11,240 --> 00:40:14,500
ना, ना, ना।
ना, रउरा अस्तित्व तक ना होखे के चाहीं.

219
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
हमार मतलब बा कि
हम 10 साल से अधिका पहिले साइबरडाइने निकालले रहनी।

220
00:40:17,380 --> 00:40:21,210
- हम जजमेंट डे बंद कर दिहनी।
- रउआ त खाली स्थगित कर देले बानी।

221
00:40:21,380 --> 00:40:23,580
न्याय के दिन त अनिवार्य बा।

222
00:40:31,060 --> 00:40:33,080
हमरा एगो कटिंग टूल के जरूरत बा।

223
00:40:40,030 --> 00:40:42,300
इहाँ, पहिया ले लीं।

224
00:40:45,570 --> 00:40:49,130
- का होता?
- हमरा के दू गो हाइड्रोजन फ्यूल सेल से संचालित कइल जाला।

225
00:40:49,310 --> 00:40:52,610
हमार प्राथमिक कोशिका क्षतिग्रस्त हो गईल रहे
प्लाज्मा के हमला से भइल.

226
00:40:52,880 --> 00:40:56,910
टी- एक्स चरम मुकाबला खातिर बनावल गइल बा,
प्लाज्मा रिएक्टर से चलावल जाला...

227
00:40:57,080 --> 00:40:59,050
...आ जहाज पर हथियार से लैस बा।

228
00:40:59,220 --> 00:41:00,550
एकरा शस्त्रागार में शामिल बा...

229
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
...नैनोटेक्नोलॉजिकल ट्रांसजेक्टर के बा।

230
00:41:03,460 --> 00:41:07,330
- मतलब?
- ई दोसरा मशीनन के नियंत्रित कर सकेला.

231
00:41:09,400 --> 00:41:14,460
एकर बॉडी चेसिस भारी बख्तरबंद बा
आ बाहरी हमला के सामना करे खातिर कठोर हो गइल.

232
00:41:16,440 --> 00:41:18,800
- ओकरा के तबाह करे के रास्ता खोज लेब।
- संभावना नइखे।

233
00:41:19,270 --> 00:41:21,210
हम एगो अप्रचलित डिजाइन हईं.

234
00:41:21,380 --> 00:41:25,710
टी- एक्स तेज, अधिक शक्तिशाली बा
आ अधिका बुद्धिमान होखे के चाहीं.

235
00:41:25,880 --> 00:41:28,820
ई एकरा से कहीं अधिका कारगर बा
मारे के मशीन बा।

236
00:41:28,980 --> 00:41:30,810
अरे, बढ़िया बा।

237
00:41:30,990 --> 00:41:32,250
ई त बढ़िया बा.

238
00:41:33,790 --> 00:41:36,450
एह टाइमलाइन में हमार मौजूदगी
के अनुमान लगावल गइल बा.

239
00:41:36,990 --> 00:41:41,050
टी- एक्स के समाप्त करे खातिर बनावल गइल बा
अन्य साइबरनेटिक जीव के बारे में बतावल गइल बा।

240
00:41:41,230 --> 00:41:46,330
त ऊ एगो एंटी टर्मिनेटर हई
टर्मिनेटर के बा?

241
00:41:47,740 --> 00:41:49,400
तू हमरा के गंदगी करत होखे के पड़ी.

242
00:41:49,570 --> 00:41:53,010
ना, हम तोहरा के गंदगी नईखी करत।

243
00:42:08,320 --> 00:42:12,490
जब फट जाला त .
ईंधन कोशिका अस्थिर हो जाला।

244
00:42:12,960 --> 00:42:14,290
आराम।

245
00:42:14,460 --> 00:42:17,950
- हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं!
- आराम!

246
00:42:38,950 --> 00:42:40,390
यार, ई त वाक ह।

247
00:42:40,550 --> 00:42:43,750
घंटन से अईसने हो रहल बा।
हर गॉडफादर स्टेशन पर बा।

248
00:43:05,550 --> 00:43:07,070
अरे।

249
00:43:07,510 --> 00:43:10,110
अरे! का रउवा एकरा खातिर पईसा देवे वाला बानी?

250
00:43:14,360 --> 00:43:16,220
हाथ से बात करऽ।

251
00:43:32,640 --> 00:43:35,440
मदद! हमार मदद करीं!

252
00:43:35,940 --> 00:43:37,600
मदद!

253
00:43:41,320 --> 00:43:43,410
हमरा लागता कि हमनी के जाए के निमन बा।

254
00:44:15,480 --> 00:44:17,070
जर्की के बा?

255
00:44:17,950 --> 00:44:20,220
तू हमार अपहरण कर रहल बाड़ू।

256
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
- देखऽ-
- भगवान, तू हमेशा अपराधी रहलू।

257
00:44:23,690 --> 00:44:27,630
आ अब रउरा के देखऽ, बइठल बानी
जइसे बदमाश वाला बात अबहियों काम करेला.

258
00:44:27,800 --> 00:44:30,660
तू का हउअ, .
कवनो तरह के गिरोह के सदस्य?

259
00:44:30,830 --> 00:44:33,230
अपना साथे कइसे जियत बानी?

260
00:44:35,470 --> 00:44:37,030
का?

261
00:44:41,510 --> 00:44:43,100
ओकरा के बताईं कि हम के हईं.

262
00:44:43,280 --> 00:44:48,980
जॉन कॉनर वर्ल्डवाइड के नेता हउवें
प्रतिरोध आ मानव जाति के आखिरी आशा।

263
00:44:50,520 --> 00:44:52,950
ठीक। आ ओकरा के?

264
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
ऊ भविष्य के एगो रोबोट हउवें.

265
00:44:56,520 --> 00:45:00,190
धातु के कंकाल के ऊपर जिंदा ऊतक,
हमरा रक्षा खातिर समय में वापस भेज दिहल गइल।

266
00:45:00,360 --> 00:45:02,160
नरक में जाइए।

267
00:45:02,900 --> 00:45:05,490
ओकर मतलब रउरा के कवनो नुकसान ना होखे.

268
00:45:06,700 --> 00:45:08,790
हमार एगो मंगेतर बा।

269
00:45:08,970 --> 00:45:11,130
ऊ हमरा के खोजत रहे वाला बा.

270
00:45:11,310 --> 00:45:13,710
का बा जवन रउरा चाहत बानी?

271
00:45:15,510 --> 00:45:17,000
बस...

272
00:45:17,780 --> 00:45:19,580
...कल्पना करीं...

273
00:45:21,050 --> 00:45:25,210
...अगर रउरा मालूम होखे कि रउरा करे वाला बानी
अपना जीवन के साथे कुछ महत्वपूर्ण बात बा।

274
00:45:25,390 --> 00:45:27,680
कुछ गजब के बात बा।

275
00:45:28,090 --> 00:45:31,720
शायद सबसे जरूरी बात होई
केहू कबो कइले बा।

276
00:45:32,360 --> 00:45:33,990
बाकिर एगो पकड़ बा.

277
00:45:34,930 --> 00:45:37,620
कुछ भयानक होखे के बा।

278
00:45:42,040 --> 00:45:44,440
रउरा ना कर पवनी...

279
00:45:44,840 --> 00:45:48,770
...अपना साथे रहऽ अगर कोशिश ना कइनी
एकरा के रोके खातिर, लेकिन...

280
00:45:48,940 --> 00:45:50,600
का बात करत बानी?

281
00:45:53,180 --> 00:45:56,450
बस- जवन जिनिगी रउरा जानत बानी...

282
00:45:56,750 --> 00:45:59,720
...सब सामान जवन...
रउरा त हल्का में लेत बानी...

283
00:46:00,820 --> 00:46:02,050
...ई त टिकल नइखे।

284
00:46:08,900 --> 00:46:10,260
माइक क्रिपके के नाम से जानल जाला।

285
00:46:10,600 --> 00:46:14,090
वापस उहाँ, काहे कहनी
"कृपके के तहखाना"?

286
00:46:14,270 --> 00:46:15,860
काहे कि माइक क्रिपके के घर में...

287
00:46:16,040 --> 00:46:19,370
...उहे ह जहाँ लइका लोग इस्तेमाल करत रहे
मेक आउट जाए खातिर, ना?

288
00:46:23,740 --> 00:46:26,910
त रउरा आ हम-
रुकऽ, हम...?

289
00:46:28,280 --> 00:46:30,750
पवित्र गंदगी, हम कइनी।

290
00:46:30,920 --> 00:46:35,580
हम क्रिपके के तहखाना में आउट हो गईनी।
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा ई बात याद आ गइल बा.

291
00:46:36,660 --> 00:46:40,960
हम त बनवले होखब
कवनो ना कवनो तरह के छाप.

292
00:46:41,130 --> 00:46:42,490
हमरा के एगो ब्रेक दे दीं।

293
00:46:42,830 --> 00:46:46,230
हमरा त खाली एहसे याद आ गइल कि...
अगिला दिने रउरा खबर में आ गइल रहीं.

294
00:46:51,570 --> 00:46:56,440
एक सेकंड रुक जाइए। तू आ हम हुकअप कर लिहनी
पहिला बेर उनुका से मिले से एक दिन पहिले।

295
00:46:57,510 --> 00:47:00,610
आ अब फेरु से 10 साल बाद।

296
00:47:02,350 --> 00:47:04,980
हमनी के मिले के रहे।

297
00:47:06,150 --> 00:47:08,250
संजोग।

298
00:47:13,290 --> 00:47:14,950
हॅंं।

299
00:47:40,490 --> 00:47:43,350
माननीय के बा? का रउरा त बस अंदर घुस गइल बानी?

300
00:48:02,610 --> 00:48:05,870
हाय, हम जासूस एडवर्ड्स, एल.ए.पी.डी.
ई त जासूस बेल हउवें.

301
00:48:06,610 --> 00:48:09,210
हम कैथरीन ब्रूस्टर के खोजत बानी।
का उ इहाँ बाड़ी?

302
00:48:09,380 --> 00:48:10,580
ना.

303
00:48:10,750 --> 00:48:15,150
- तू ओकर मंगेतर हउअ, स्कॉट मेसन?
- हॅंं।

304
00:48:15,320 --> 00:48:19,190
जवना में एगो घटना भईल रहे
पशु चिकित्सा अस्पताल जहाँ उ काम करेली।

305
00:48:19,360 --> 00:48:22,060
हमनी के कुछ चिंता बा
हो सकेला कि ओकरा साथे भइल होखे.

306
00:48:22,230 --> 00:48:23,390
उ कहाँ बाड़ी?

307
00:48:23,660 --> 00:48:27,030
हमनी के एगो गैस स्टेशन से रिपोर्ट मिलल
विक्टरविले के पास अटेंडेंट के रूप में काम कइले बानी...

308
00:48:27,200 --> 00:48:31,100
...कवनो संभावित अपहरण के बारे में
आ एकर संबंध हो सकेला.

309
00:48:31,270 --> 00:48:33,570
हम तोहरा के ओकरा के खोजे में मदद करब।

310
00:48:45,590 --> 00:48:47,280
हमरा साथे आ जा।

311
00:48:51,860 --> 00:48:53,350
जाईं।

312
00:49:21,320 --> 00:49:22,950
तोहार माई?

313
00:49:25,460 --> 00:49:28,430
हमरा त कबो पता तक ना चलल
जहाँ उनुका के दफनावल गइल रहे.

314
00:49:31,330 --> 00:49:34,230
जवना दिन उनुकर मौत हो गईल रहे, हम सड़क प टकरा गईनी।

315
00:49:38,070 --> 00:49:40,370
काहे हमरा के इहाँ ले अइनी?

316
00:49:44,340 --> 00:49:45,810
ना! का होता?

317
00:49:45,980 --> 00:49:47,500
अरे, रुक जाऽ!

318
00:49:47,750 --> 00:49:49,080
एकरा से दूर हो जाइए! रूकीं!

319
00:49:56,760 --> 00:49:59,320
सारा कॉनर के अंतिम संस्कार मेक्सिको में कर दिहल गइल.

320
00:49:59,490 --> 00:50:01,790
ओकर सखी लोग ओकर राख बिखेर दिहल
समुंदर में बा।

321
00:50:02,160 --> 00:50:05,390
उ लोग इ हथियार के संग्रहण कईले
उनुका मर्जी के मुताबिक।

322
00:50:06,870 --> 00:50:08,360
उनकर का भइल?

323
00:50:10,000 --> 00:50:11,870
ल्यूकेमिया के नाम से जानल जाला।

324
00:50:14,780 --> 00:50:16,680
हमरा के माफ करीं।

325
00:50:18,350 --> 00:50:21,840
हम बाजा में रहत रहनी
जब उनुकर निदान भइल रहे.

326
00:50:23,520 --> 00:50:26,210
उ लोग ओकरा के मात्र छह महीना के समय देले।

327
00:50:27,220 --> 00:50:30,280
लेकिन उ तीन साल तक लड़ली।

328
00:50:32,790 --> 00:50:34,990
एतना लंबा बा कि सुनिश्चित हो सकेला।

329
00:50:36,900 --> 00:50:39,020
सुनिश्चित करे खातिर?

330
00:50:41,540 --> 00:50:44,000
कि दुनिया खतम ना भइल।

331
00:50:50,240 --> 00:50:52,300
"एह एक के बाद हर दिन एगो उपहार होला।"

332
00:50:52,480 --> 00:50:55,350
उ हमरा से कहली, "हम बनवले बानी। हम आजाद बानी।"

333
00:50:58,190 --> 00:51:00,810
बाकिर हम कबो सही में ई बात ना मानत रहीं.

334
00:51:03,860 --> 00:51:06,260
हमरा अनुमान बा कि उहो ना कईले रहली।

335
00:51:08,060 --> 00:51:11,760
रउरा त जानते बानी कि रउरा बारे में रहनी
हमरा लगे कबो कवनो बाप के सबसे नजदीकी चीज?

336
00:51:12,930 --> 00:51:14,730
ई कतना दयनीय बा?

337
00:51:16,270 --> 00:51:17,500
हमरा रास्ता से बाहर निकल गइल!

338
00:51:20,870 --> 00:51:22,870
हमार मिशन रउरा के रक्षा कइल बा.

339
00:51:23,740 --> 00:51:25,010
इहे त काफी बा।

340
00:51:26,610 --> 00:51:30,050
हिल जा ना त हम कर देब!
कसम से हम करब! हम तोहरा के गोली मार देब!

341
00:51:30,920 --> 00:51:33,390
आगे बढ़ऽ। देखल जाव कि का होला.

342
00:51:48,140 --> 00:51:49,800
अयीसन मत करीं।

343
00:51:51,870 --> 00:51:53,930
अरे भगवान।

344
00:52:00,050 --> 00:52:03,410
इहे पुलिस ह।
हमनी के बिल्डिंग के घेरले बानी जा।

345
00:52:03,580 --> 00:52:05,740
आपन बंधक के छोड़ दीं!

346
00:52:24,640 --> 00:52:28,400
बस हमरा के इहाँ छोड़ के चल जा। हम त ना हईं
रउरा चाहत बानी. तू आपन समय बरबाद कर रहल बाड़ू।

347
00:52:28,580 --> 00:52:32,640
गलत बा। जॉन कॉनर के ह
प्रतिरोध के जीत के ओर ले जाला।

348
00:52:32,810 --> 00:52:34,070
कईसे?

349
00:52:34,250 --> 00:52:35,840
काहें? काहे हमरा के?

350
00:52:36,280 --> 00:52:38,250
रउरा जॉन कॉनर हईं.

351
00:52:38,720 --> 00:52:42,920
मसीह, हमार मम्मी हमरा के ऊ बकवास खिया दिहली
पालना के बाद से।

352
00:52:43,260 --> 00:52:45,990
हमरा के देखऽ।
हम कवनो नेता ना हईं, कबो ना रहनी!

353
00:52:46,160 --> 00:52:48,250
हम कबो ना-

354
00:52:52,270 --> 00:52:53,700
छोड़ दीं।

355
00:52:54,130 --> 00:52:57,000
रउरा त सही कहत बानी.
तू उ नइखऽ जेकरा के हम चाहत बानी।

356
00:52:57,270 --> 00:52:59,570
हम आपन समय बरबाद कर रहल बानी।

357
00:53:01,470 --> 00:53:05,930
भाड़ में जाओ, तू भोसड़ी के मशीन!

358
00:53:06,750 --> 00:53:08,270
बढ़िया।

359
00:53:10,480 --> 00:53:12,540
अरे, तू त बस हमरा साथे डिकिंग करत रहलू?

360
00:53:12,720 --> 00:53:15,450
निराशा से बेसी क्रोध काम के होला।

361
00:53:15,620 --> 00:53:17,180
का?

362
00:53:17,360 --> 00:53:20,820
बेसिक साइकोलॉजी में शामिल बा
हमार सबरूटीन के बा।

363
00:53:25,100 --> 00:53:27,160
परप्स अबहियों छेद कइले बा?

364
00:53:28,270 --> 00:53:29,360
गोटचा के बा।

365
00:53:29,540 --> 00:53:32,060
एगो बढ़िया खबर बा। राउर मंगेतर ठीक बाड़ी।

366
00:53:32,240 --> 00:53:33,330
उ कहाँ बाड़ी?

367
00:53:33,510 --> 00:53:36,000
ग्रीनलॉन कब्रिस्तान, 1999 में भइल।
5 फ्रीवे से ऊपर के बा।

368
00:53:36,210 --> 00:53:40,150
ठीक रेगिस्तान के किनारे बा।
बाकिर ऊ लोग ओकरा के वापस ले आवे वाला बा-

369
00:53:41,110 --> 00:53:43,580
अरे भगवान! अरे, हमार प्रिय ईसा! भगवान!

370
00:54:13,950 --> 00:54:17,410
अब तू सुरक्षित बाड़ू। उ लोग आपके कवनो नुकसान नईखे पहुंचा सकत।

371
00:54:17,980 --> 00:54:21,150
केट, हमार नाम डॉ. सिल्बरमैन ह।

372
00:54:21,320 --> 00:54:24,650
हम त पोस्ट ट्रॉमा काउंसलर हईं
शेरिफ विभाग खातिर दिहल गइल बा.

373
00:54:24,820 --> 00:54:26,850
रउरा कइसन लागत बा?

374
00:54:27,630 --> 00:54:29,620
ऊ इंसान ना हउवें.

375
00:54:29,960 --> 00:54:34,130
ऊ त साँचहू इंसान ना हउवें.

376
00:54:36,570 --> 00:54:40,030
हमरा मालूम बा कि होखल कइसन होला
बंधक के स्थिति में बा।

377
00:54:40,210 --> 00:54:42,270
हम खुदे ओहिजा गइल बानी.

378
00:54:42,440 --> 00:54:45,570
डर के, एड्रेनालाईन के।

379
00:54:45,750 --> 00:54:49,650
रउरा अपना के चीजन के कल्पना करत पावेनी.

380
00:54:50,180 --> 00:54:52,740
असंभव बात बा।

381
00:54:53,450 --> 00:54:55,650
पागलपन के बात बा।

382
00:54:56,920 --> 00:54:59,150
पागलपन के बात बा।

383
00:55:01,130 --> 00:55:03,990
एकरा से पार पावे में सालन के समय लागेला।

384
00:55:05,230 --> 00:55:07,670
- जा, जा, जा!
- एकरा के ले जाइल जाव!

385
00:55:13,340 --> 00:55:14,640
आपन हथियार गिरा दऽ!

386
00:55:18,410 --> 00:55:20,440
आ चिता के भी !

387
00:55:22,750 --> 00:55:25,270
ओकरा के उतार दीं! ओकरा के उतार दीं!

388
00:56:06,190 --> 00:56:08,250
फिर से आग लागे के काम शुरू कर दीं!

389
00:56:15,300 --> 00:56:17,700
हमनी के कैथरीन ब्रूस्टर के फेर से हासिल करे के होई।

390
00:56:18,470 --> 00:56:21,410
काहें? का बनावेला ओकरा के...
त गॉडफादर महत्वपूर्ण बा?

391
00:56:21,570 --> 00:56:25,910
उनुका माध्यम से आप के अवशेष से संपर्क करतानी
सेना में आ स्काईनेट से लड़े के तरीका सीखीं...

392
00:56:26,210 --> 00:56:28,580
...कोर के गठन करत बा
के प्रतिरोध के बा।

393
00:56:28,750 --> 00:56:31,380
बाद में, 1999 में भइल.
राउर लइका-लइकी महत्वपूर्ण हो जइहें।

394
00:56:32,290 --> 00:56:35,310
- का?
- ऊ तहार मेहरारू हई।

395
00:57:34,180 --> 00:57:35,880
अंदर आ जाइए!

396
00:57:36,050 --> 00:57:37,570
का रउवा जिए के चाहत बानी? अरे आवऽ!

397
00:57:59,940 --> 00:58:03,310
- ई स्कॉट के रहले! ई स्कॉट कइसे हो सकेला?
- राउर मंगेतर?

398
00:58:03,480 --> 00:58:07,470
टी-एक्स पॉलीमिमेटिक बा,
जवन भी चीज छूवेला ओकर रूप लेवे में सक्षम।

399
00:58:08,250 --> 00:58:10,310
तोहार मंगेतर मर गइल बा.

400
00:58:34,870 --> 00:58:35,900
अरे भगवान!

401
00:58:41,580 --> 00:58:42,710
कुछ करऽ!

402
00:59:13,750 --> 00:59:15,440
नीचे उतर जाइए।

403
00:59:37,940 --> 00:59:40,200
हमनी के एगो नया वाहन के जरूरत बा।

404
01:01:03,120 --> 01:01:04,650
अरे आ जा।

405
01:01:04,820 --> 01:01:06,950
हमनी के आगे बढ़त रहे के पड़ी।

406
01:01:09,130 --> 01:01:11,690
उ हमरा चलते स्कॉट के हत्या क देली।

407
01:01:18,440 --> 01:01:20,770
देखऽ, हमरा मालूम बा कि एहसे कवनो फायदा ना होई...

408
01:01:22,980 --> 01:01:28,540
...लेकिन कबो-कबो बात हो जाला
कि हमनी का बस बदल नइखीं सकत.

409
01:01:32,520 --> 01:01:34,040
एकरा में राउर कवनो गलती नइखे.

410
01:01:49,500 --> 01:01:51,730
का रउरा एह बारे में पक्का बानी?

411
01:01:52,540 --> 01:01:54,010
उनुका आ हमरा बारे में, हमार मतलब बा.

412
01:01:54,170 --> 01:01:58,800
राउर भ्रम तर्कसंगत नइखे.
ऊ प्रजनन उमिर के एगो स्वस्थ मादा हई।

413
01:01:58,980 --> 01:02:00,840
एकरा से जादे कुछूओ एकरा में बा।

414
01:02:01,010 --> 01:02:05,710
हमार डाटाबेस एहमें शामिल नइखे
मानव जोड़ी बंधन के गतिशीलता के बारे में बतावल गइल बा।

415
01:02:09,120 --> 01:02:12,850
त ई टर्मिनेट्रिक्स, अउरी केतना बा
का उनुका हिट लिस्ट में बा?

416
01:02:13,260 --> 01:02:17,920
बाइस के बा। एंडरसन, एलिजाबेथ के ह।
एंडरसन, विलियम के ह।

417
01:02:18,100 --> 01:02:20,860
बैरेरा, जोस के ह। ब्रूस्टर, रॉबर्ट के लिखल बा.

418
01:02:21,030 --> 01:02:22,300
हमार बाबूजी?

419
01:02:22,470 --> 01:02:27,500
आपन प्राथमिक लक्ष्य हासिल करे में नाकाम रहला का चलते
टी- एक्स आपन डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम फेर से शुरू करी।

420
01:02:27,670 --> 01:02:31,730
- उ हमरा बाबूजी के भी मार देवे वाली बिया?
- एकर बहुत संभावना बा।

421
01:02:32,480 --> 01:02:34,840
- ना।
- ऊ के ह ? ऊ का करेला?

422
01:02:35,010 --> 01:02:39,510
ऊ वायुसेना में बाड़े. हथियार के डिजाइन, 1999 के बा।
गुप्त सामान के बात बा। पता ना, ठीक से।

423
01:02:39,690 --> 01:02:43,450
जनरल रॉबर्ट ब्रूस्टर के ह
सीआरएस के प्रोग्राम डायरेक्टर बाड़े...

424
01:02:43,620 --> 01:02:47,560
...साइबर रिसर्च सिस्टम, 1999 के बा।
स्वायत्त हथियार प्रभाग के बा।

425
01:02:47,730 --> 01:02:50,630
स्काईनेट के ह। रउरा स्काईनेट के बात करत बानी.

426
01:02:50,800 --> 01:02:55,100
स्काईनेट डिजिटल डिफेंस सिस्टम में से एगो ह
ब्रूस्टर के तहत विकसित भइल।

427
01:02:55,270 --> 01:02:56,760
अरे भगवान।

428
01:02:57,170 --> 01:03:00,400
अरे भगवान। जरूरे।

429
01:03:00,770 --> 01:03:02,240
अब ई सब समझ में आ गइल बा.

430
01:03:03,110 --> 01:03:06,510
अगर तू हम लइकाईं में ना आइल रहतीं त
सब कुछ बदल दिहलस...

431
01:03:06,680 --> 01:03:10,780
...उ आ हम एक संगे मिल गईल रहतीं
तब बा. उनकर बाबूजी से भेंट हो जाता।

432
01:03:11,150 --> 01:03:13,580
- नइखे लउकत ?
- हम ना समझनी।

433
01:03:13,750 --> 01:03:17,690
तोहार बाबूजी।
ई सब तहरा बाबूजी के बारे में बा।

434
01:03:17,860 --> 01:03:22,450
ऊ त चाभी हउवें. उ हमेशा से रहले। तोहार बाबूजी
उहे बा जे स्काईनेट के बंद कर सकेला.

435
01:03:23,860 --> 01:03:26,330
उहे अकेले बाड़े जे कबो कर सकत रहले।

436
01:03:28,230 --> 01:03:30,400
हमनी के उनुका लगे पहुंचे के बा
टी-एक्स के करे से पहिले।

437
01:03:30,570 --> 01:03:35,100
- नकारात्मक। हम अपना मिशन के खतरा में नईखी डाल सकत।
- ई राउर मिशन ह, लोग के बचावल!

438
01:03:35,270 --> 01:03:39,210
हमार मिशन बा कि अस्तित्व सुनिश्चित कइल जाव
जॉन कॉनर आ कैथरीन ब्रूस्टर के ह।

439
01:03:39,980 --> 01:03:42,280
हम तहरा के एगो आदेश दे रहल बानी।

440
01:03:42,450 --> 01:03:45,040
हम प्रोग्राम कइल नइखीं
राउर आदेश के पालन करे खातिर।

441
01:03:45,220 --> 01:03:48,280
- परमाणु युद्ध के बाद रउआ दुनु जाना-
- परमाणु युद्ध के बारे में बतावल गइल बा?!

442
01:03:48,450 --> 01:03:51,510
जरुरी नइखे कि युद्ध होखे के चाहीं!
हमनी के एकरा के रोक सकेनी जा!

443
01:03:51,690 --> 01:03:53,890
समय के कमी बा।

444
01:03:54,060 --> 01:03:58,220
पहिला लॉन्चिंग सीक्वेंस के बारे में बतावल गइल बा
6:18 बजे के शुरुआत कइल जाई. एम. के बा।

445
01:03:58,400 --> 01:04:00,160
- का, आज ?
- सकारात्मक बा।

446
01:04:00,330 --> 01:04:03,030
जॉन, ऊ का कहत बाड़न?

447
01:04:04,170 --> 01:04:06,160
न्याय के दिन के दिन।

448
01:04:07,540 --> 01:04:09,740
दुनिया के अंत हो गईल।

449
01:04:11,110 --> 01:04:13,080
आज के बात बा, अब से तीन घंटा बाद।

450
01:04:13,550 --> 01:04:15,570
दू घंटा 53 मिनट के बा।

451
01:04:15,750 --> 01:04:20,810
हमनी के दक्षिण में मेक्सिको में जाए के होई
प्राथमिक विस्फोट क्षेत्र से बचे खातिर।

452
01:04:21,550 --> 01:04:24,350
ना, हमनी के ओकरा पापा के लगे पहुंचे के बा।

453
01:04:26,030 --> 01:04:29,930
मोजावे इलाका टिकल रही
महत्वपूर्ण परमाणु फॉलआउट बा।

454
01:04:30,100 --> 01:04:31,720
तू ना बाँचबऽ।

455
01:04:32,570 --> 01:04:36,900
माने हमनी के भाग के कहीं लुका जाइले जा
बम गिरत घरी एगो छेद में?

456
01:04:37,770 --> 01:04:39,200
ई तहार किस्मत ह।

457
01:04:42,910 --> 01:04:44,710
- भाड़ में जाओ हमार किस्मत।
- जॉन के ह।

458
01:04:49,680 --> 01:04:51,510
रउरा सेल्फ टर्मिनेशन ना कर सकीं.

459
01:04:52,050 --> 01:04:54,490
ना, रउरा ना कर सकीं.
हम जवन मन करे कर सकेनी।

460
01:04:54,650 --> 01:04:57,450
हम त इंसान हईं।
हम कवनो गॉडफादर रोबोट ना हईं.

461
01:04:57,620 --> 01:04:59,420
- साइबरनेटिक जीव के बारे में बतावल गइल बा।
- जवन भी!

462
01:04:59,590 --> 01:05:02,460
या त हमनी के ओकर बाबूजी मिल जाला
स्काईनेट के बंद करे खातिर...

463
01:05:02,630 --> 01:05:07,360
...ई गंदगी के कबो ना होखे से रोक दीं,
या महान जॉन कॉनर खातिर एतना।

464
01:05:08,070 --> 01:05:12,530
काहे कि राउर भविष्य, हमार किस्मत,
एकर कवनो हिस्सा हमरा नइखे चाहीं. हम कबो ना कइनी।

465
01:05:14,070 --> 01:05:17,910
राउर पुतली के फैलाव के आधार पर,
त्वचा के तापमान आ मोटर के कामकाज...

466
01:05:18,510 --> 01:05:24,310
...हम 83% संभावना के गणना करतानी
कि रउरा ट्रिगर ना खींचब.

467
01:05:28,490 --> 01:05:32,790
कृपया उ जवन कहेले उहे करऽ।
हमरा बाबूजी के बचावे के बा!

468
01:05:37,000 --> 01:05:40,520
हमनी के सीआरएस तक पहुंच सकेनी जा
लगभग एक घंटा में...

469
01:05:40,700 --> 01:05:43,460
...यातायात के स्थिति के आधार पर।

470
01:06:07,830 --> 01:06:09,490
हमरा लाइन नइखे मिलत।

471
01:06:12,570 --> 01:06:14,400
पूरा सेल नेटवर्क डाउन हो गइल बा.

472
01:06:14,570 --> 01:06:17,500
स्काईनेट नियंत्रण ग्रहण कर रहल बा
वैश्विक संचार के लेके...

473
01:06:17,670 --> 01:06:20,000
...अपना हमला के तइयारी में।

474
01:06:20,170 --> 01:06:24,340
त अगर ई लड़ाई लोग के बीच होखे त
आ मशीन के...

475
01:06:24,640 --> 01:06:26,870
...तू हमनी के पक्ष में काहे बानी?

476
01:06:27,050 --> 01:06:30,980
प्रतिरोध हमरा के पकड़ लिहलस
आ हमार सीपीयू के रिप्रोग्राम कर दिहनी.

477
01:06:31,150 --> 01:06:34,640
हमरा के मूल रूप से डिजाइन कइल गइल रहे
हत्या के मिशन खातिर।

478
01:06:37,590 --> 01:06:39,110
त...

479
01:06:39,460 --> 01:06:43,330
...रउरा एकर कवनो खास परवाह नइखे
अगर ई मिशन सफल हो जाव भा ना.

480
01:06:43,900 --> 01:06:47,860
अगर हमनी के मारल जाइब जा त
का रउरा खातिर एकर कवनो मतलब बा?

481
01:06:48,030 --> 01:06:51,300
अगर रउरा मरहीं के होखे त
हम बेकार हो जाईब।

482
01:06:51,470 --> 01:06:54,600
हमरा अस्तित्व के कवनो कारण ना होई।

483
01:07:00,250 --> 01:07:02,310
ई काम करे खातिर रउरा सभे के धन्यवाद.

484
01:07:02,480 --> 01:07:04,470
राउर आभार के जरुरत नइखे.

485
01:07:05,180 --> 01:07:07,580
हम प्रोग्राम कइल बानी
अपना आज्ञा के पालन करे खातिर।

486
01:07:08,590 --> 01:07:09,990
ओकर आज्ञा बा?

487
01:07:10,160 --> 01:07:15,530
कैथरीन ब्रूस्टर हमरा के फेर से सक्रिय करवली आ...
समय विस्थापन क्षेत्र के माध्यम से भेजल गईल।

488
01:07:15,690 --> 01:07:19,320
हम एह में ठीक से का बानी
राउर भविष्य के बा?

489
01:07:19,500 --> 01:07:23,200
रउरा जॉन कॉनर के जीवनसाथी हईं
आ सेकेंड इन कमांड के नाम से जानल जाला.

490
01:07:25,170 --> 01:07:27,040
ना, हम-

491
01:07:28,010 --> 01:07:29,000
का बा?

492
01:07:31,210 --> 01:07:32,840
तू त गड़बड़ हो गइल बाड़ू।

493
01:07:34,450 --> 01:07:38,250
अरे, तू भी ठीक से हमार टाइप के ना हउअ।

494
01:07:39,220 --> 01:07:41,240
हम तोहरा के काहे ना भेजनी?

495
01:07:41,420 --> 01:07:43,720
हम अधिकृत नइखीं
राउर सवाल के जवाब देवे खातिर।

496
01:07:45,490 --> 01:07:48,980
- काहे ना भेजलस तोहरा के ?
- ऊ मर गइल रहे।

497
01:07:53,570 --> 01:07:55,260
खैर, ई त चूस जाला.

498
01:07:56,200 --> 01:08:00,100
- इंसान के मौत अनिवार्य रूप से होखेला।
- हँ, हमरा मालूम बा।

499
01:08:01,010 --> 01:08:03,130
त कइसे होला-? ना.

500
01:08:03,580 --> 01:08:06,370
शायद हम ना जानल चाहत बानी।

501
01:08:07,950 --> 01:08:09,440
ऊ कइसे मरत बा?

502
01:08:10,180 --> 01:08:13,950
जॉन कॉनर के समाप्त कर दिहल गइल
4 जुलाई 2032 के भइल.

503
01:08:14,120 --> 01:08:18,020
भावनात्मक लगाव खातिर हमार चयन भइल रहे
उनुका लगे हमार मॉडल नंबर खातिर रहे...

504
01:08:18,190 --> 01:08:22,460
...अपना लड़िकाई के अनुभव के चलते।
एहसे हमरा घुसपैठ में मदद मिलल.

505
01:08:23,430 --> 01:08:25,060
का कहत बाड़ू?

506
01:08:26,830 --> 01:08:29,160
हम तोहरा के मार देले बानी।

507
01:08:41,450 --> 01:08:46,440
ई गलती होखे के चाहीं. 1100 घंटा के रूप में,
सब प्राथमिक सैन्य प्रणाली सुरक्षित रहे|

508
01:08:46,620 --> 01:08:50,680
उ लोग रहले। खाली सिविलियन सेक्टर के ही बा
प्रभावित भइल रहे। इंटरनेट, हवाई यातायात के बारे में बतावल गइल बा.

509
01:08:50,860 --> 01:08:53,650
कुछ मिनट पहिले, गाइडेंस कंप्यूटर के बारे में बतावल गईल
वैंडनबर्ग में दुर्घटनाग्रस्त हो गइल.

510
01:08:53,830 --> 01:08:56,520
हमनी के लागल कि ई एगो गलती बा.
लागत बा कि ई वायरस जइसन बा.

511
01:08:56,700 --> 01:09:00,960
- अलास्का में जल्दी चेतावनी कम हो गइल बा.
- उपग्रह के सिग्नल के गड़बड़ी हो जाला।

512
01:09:01,130 --> 01:09:04,000
मिसाइल के साइलो, सब के का कहल जाव?

513
01:09:05,000 --> 01:09:07,230
हमनी के संपर्क खतम हो गईल बा।

514
01:09:07,710 --> 01:09:11,140
तू कहत बाड़ू ई देश
हमला करे खातिर पूरा तरह से खुलल बा।

515
01:09:11,310 --> 01:09:14,140
सैद्धांतिक रूप से हमनी के हो सकेनी जा
पहिलहीं से हमला के शिकार हो रहल बा.

516
01:09:14,310 --> 01:09:19,750
के करत बा ई काम? एगो विदेशी ताकत के
भा कवनो कंप्यूटर हैकर अपना गैराज में?

517
01:09:19,920 --> 01:09:22,050
हमनी के वायरस के पता नईखी लगा सकत
भा ओकरा के पिन कर के नीचे.

518
01:09:22,220 --> 01:09:26,350
बढ़त रहेला आ बदलत रहेला,
जइसे कि एकर आपन दिमाग होखे.

519
01:09:26,890 --> 01:09:28,660
अइसन नइखे हो सकत।

520
01:09:28,830 --> 01:09:33,030
पेंटागन के सुरक्षित लाइन पर बा.
ई त चेयरमैन हउवें.

521
01:09:36,300 --> 01:09:38,200
ठीक बा।

522
01:09:52,650 --> 01:09:54,550
देखल जाव...

523
01:09:54,920 --> 01:09:56,850
...एह में से कवनो ना होखे वाला बा.

524
01:09:57,490 --> 01:10:02,890
हम तोहरा पापा के लगे पहुँच जानी, ओकरा से प्लग खींचवा लेत बानी
स्काईनेट पर दिहल गइल बा. बम ना गिरी।

525
01:10:05,260 --> 01:10:08,100
ओकरा हमरा के कबो ना मारे के पड़ी।

526
01:10:08,870 --> 01:10:11,200
उनुकर अस्तित्व तक ना होई।

527
01:10:12,870 --> 01:10:18,210
तू आ हम, हमनी के कर सकेनी जा
बस हमनी के अलग-अलग रास्ता प चल जाईं।

528
01:10:22,920 --> 01:10:25,480
रउरा त जानते बानी कि माइक क्रिपके के तहखाना...

529
01:10:28,290 --> 01:10:31,190
उ पहिला बेर भईल रहे
हम कबो कवनो लईका के चुम्मा लेले बानी।

530
01:10:32,460 --> 01:10:33,720
सच्चो?

531
01:10:41,000 --> 01:10:43,130
राउर लेविटी बढ़िया बा।

532
01:10:43,800 --> 01:10:47,260
तनाव आ मौत के डर से राहत देला।

533
01:11:14,400 --> 01:11:17,030
हमनी के उम्मीद बा कि रउरा लगे हमनी खातिर कवनो समाधान बा.

534
01:11:17,200 --> 01:11:20,970
जानत बानी मलिकार, बाकिर स्काईनेट तइयार नइखे
सिस्टम-व्यापी कनेक्शन खातिर।

535
01:11:21,140 --> 01:11:24,110
राउर सिविलियन के ऊ बात नइखे
ओहिजा के समकक्ष लोग हमरा के बतवले.

536
01:11:24,280 --> 01:11:26,570
कहत बा लोग कि हमनी का एह लानत वायरस के रोक सकेनी जा.

537
01:11:26,750 --> 01:11:30,240
हम समझत बानी कि एगो खास रकम बा
के प्रदर्शन के चिंता के...

538
01:11:30,420 --> 01:11:33,750
...लेकिन तोहार लईका कहतारे कि अगर हम स्काईनेट प्लग करीं
हमनी के सभ सिस्टम में...

539
01:11:33,920 --> 01:11:37,980
...ई चीज के कुचल के हमरा के वापस कर दी
हमरा सेना पर नियंत्रण बा.

540
01:11:38,160 --> 01:11:40,650
अध्यक्ष महोदय, हमरा जरूरत बा
अपना के बहुते साफ करे खातिर.

541
01:11:40,830 --> 01:11:44,260
अगर हमनी के अब अपलिंक करीं जा त स्काईनेट हो जाई
अपना सेना पर नियंत्रण में बा.

542
01:11:44,430 --> 01:11:48,460
बाकिर स्काईनेट पर रउरा नियंत्रण होखी ना?

543
01:11:48,800 --> 01:11:50,930
ई त सही बा मलिकार।

544
01:11:51,100 --> 01:11:52,470
तब करऽ।

545
01:11:52,640 --> 01:11:55,400
आ ब्रूस्टर, अगर ई चीज काम करे त...

546
01:11:55,570 --> 01:11:58,940
...रउरा सब फंडिंग मिल जाई
रउरा कबो जरूरत पड़ी.

547
01:11:59,880 --> 01:12:01,810
हँ मलिकार जी।

548
01:13:10,420 --> 01:13:12,040
हुजूर?

549
01:13:13,290 --> 01:13:15,050
का हम करब?

550
01:13:16,590 --> 01:13:18,150
ना.

551
01:13:19,260 --> 01:13:21,450
अब हमार काम बा।

552
01:13:35,940 --> 01:13:38,970
- स्काईनेट डिफेंस सिस्टम सक्रिय हो गइल।
- हम में बानी।

553
01:13:39,140 --> 01:13:42,380
हम फायरवाल से गुजर गइल बानी, स्थानीय
रक्षा जाल, मिनटमैन, सब के बा।

554
01:13:42,550 --> 01:13:46,680
स्काईनेट के पूरा तरीका से संचालित,
एक सेकंड में 60 टेराफ्लॉप के गति से प्रोसेसिंग हो रहल बा।

555
01:13:46,850 --> 01:13:50,720
एक मिनट से भी कम समय लागे के चाही
वायरस के खोज के मारे खातिर।

556
01:13:51,820 --> 01:13:54,690
आईं भगवान से प्रार्थना कइल जाव कि ई काम करेला.

557
01:14:00,930 --> 01:14:02,090
बिजली खराब हो गइल बा?

558
01:14:02,270 --> 01:14:04,600
ना, पता ना का ह।

559
01:14:15,650 --> 01:14:18,080
का हो रहल बा?

560
01:14:18,250 --> 01:14:19,270
बाबूजी!

561
01:14:19,820 --> 01:14:21,380
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

562
01:14:27,730 --> 01:14:30,520
बाबूजी! एकरा से दूर हो जाइए!

563
01:14:34,330 --> 01:14:35,860
देखल जाव!

564
01:14:53,120 --> 01:14:55,020
बाबूजी, हिले मत।

565
01:14:59,390 --> 01:15:01,120
ऊ वापस आ जइहें।

566
01:15:01,760 --> 01:15:03,750
हमनी के स्काईनेट के बंद करे के बा।

567
01:15:03,930 --> 01:15:06,560
सिस्टम के कोर कहाँ बा?
एह भवन में?

568
01:15:06,730 --> 01:15:10,530
स्काईनेट के ह। कोरोना वायरस स्काईनेट के संक्रमित कर दिहले बा।

569
01:15:10,700 --> 01:15:13,830
स्काईनेट त वायरस ह!
इहे कारण बा कि सब कुछ टूट के गिर रहल बा!

570
01:15:14,010 --> 01:15:16,130
स्काईनेट आत्म-जागरूक हो गइल बा.

571
01:15:16,310 --> 01:15:19,940
एक घंटा में एकर दीक्षा हो जाई
अपना दुश्मन पर भारी परमाणु हमला कर दिहलसि.

572
01:15:20,110 --> 01:15:21,200
कवन दुश्मन?

573
01:15:21,810 --> 01:15:23,210
हमनीं के!

574
01:15:23,380 --> 01:15:24,710
इंसान के कहल जाला।

575
01:15:33,830 --> 01:15:37,090
अरे भगवान! ई त मशीनन के बात ह।
उ लोग आपन कब्जा जमावे लागल बाड़े।

576
01:15:37,260 --> 01:15:40,720
हमार ऑफिस, एह मंजिल पर,
हमनी के उहाँ पहुंचे के बा।

577
01:15:41,900 --> 01:15:44,160
एक्सेस कोड हमरा तिजोरी में बा।

578
01:17:02,950 --> 01:17:07,040
- काहे सबके मारत बाड़े?
- स्काईनेट के कवनो संभावित खतरा के नष्ट करे खातिर।

579
01:17:07,220 --> 01:17:08,980
कवन कवन कोड बा?

580
01:17:09,150 --> 01:17:10,990
लाल लिफाफा के बा।

581
01:17:14,790 --> 01:17:18,630
क्रिस्टल पीक के बा। रउरा लगे बा
क्रिस्टल पीक तक पहुंचे खातिर।

582
01:17:18,800 --> 01:17:20,960
- ऊ का कहत बा ?
- क्रिस्टल पीक के बा।

583
01:17:21,130 --> 01:17:23,800
एगो सख्त सुविधा बा
सिएरा नेवादा के पहाड़न में बा।

584
01:17:23,970 --> 01:17:27,740
बावन मील उत्तर-पूरुब में,
असर 0.5 डिग्री के बा।

585
01:17:27,910 --> 01:17:29,600
इहे सिस्टम के कोर ह?

586
01:17:30,180 --> 01:17:32,300
ई त राउर एकमात्र मौका बा।

587
01:17:32,480 --> 01:17:37,440
रउरा के हवाई जहाज के जरूरत पड़ी. कण त्वरक के कहल जाला
रनवे के ओर ले जाला।

588
01:17:39,450 --> 01:17:41,210
बेटी के ख्याल रखऽ।

589
01:17:43,620 --> 01:17:47,020
अरे केटी, हमरा माफी चाहत बानी.

590
01:17:47,190 --> 01:17:50,490
हम पैंडोरा के बक्सा खोलनी।

591
01:17:51,660 --> 01:17:52,650
नीचे उतर जाइए!

592
01:18:09,080 --> 01:18:11,450
कुछुओ नइखे जवन रउरा कर सकीं. अरे आवऽ।

593
01:18:11,620 --> 01:18:13,740
हमनी के जाए के बा। इहाँ इ सुरक्षित नईखे।

594
01:18:14,490 --> 01:18:16,950
केट, हमनी के जाए के बा।

595
01:18:17,120 --> 01:18:20,820
केट के बा! उ चाहत रहले कि तू हमरा संगे आईं।

596
01:18:21,060 --> 01:18:25,190
उ चाहत रहले कि हमनी के स्काईनेट बंद क दीं।
अरे आवऽ।

597
01:18:26,970 --> 01:18:28,400
अरे आवऽ।

598
01:18:40,380 --> 01:18:42,010
दउरीं!

599
01:20:16,640 --> 01:20:18,230
चलीं चलल जाव.

600
01:21:29,610 --> 01:21:32,480
इहे बा। हमनी के एकर पालन कर सकेनी जा
रनवे पर निकलल बा.

601
01:21:32,650 --> 01:21:34,380
अरे आवऽ।

602
01:22:31,280 --> 01:22:32,270
का?

603
01:22:33,580 --> 01:22:35,310
कुछु ना।

604
01:22:36,310 --> 01:22:38,540
तू हमरा माई के याद दिलावत बाड़ू।

605
01:22:55,900 --> 01:22:58,370
अरे भगवान। उ आवत बाड़ी।

606
01:23:01,940 --> 01:23:03,810
का होता?

607
01:23:04,880 --> 01:23:05,930
पावर अप हो रहल बा।

608
01:23:11,120 --> 01:23:12,240
अरे आवऽ।

609
01:24:22,850 --> 01:24:24,220
काम कर रहल बा।

610
01:24:28,860 --> 01:24:31,420
बस मर जा, रे कुतिया!

611
01:24:35,170 --> 01:24:36,900
अरे आवऽ।

612
01:25:53,080 --> 01:25:55,910
उहाँ बाबूजी के हवाई जहाज बा।
हम एकरा प ट्रेनिंग कईनी।

613
01:26:06,930 --> 01:26:09,160
हॅंं! उहे बनवले बाड़े।

614
01:26:11,130 --> 01:26:13,120
हमरा से दूर हो जा।

615
01:26:15,600 --> 01:26:16,620
छुट्टी!

616
01:26:18,370 --> 01:26:19,500
अबहिं!

617
01:26:19,940 --> 01:26:21,130
चलीं चलल जाव!

618
01:26:26,080 --> 01:26:29,170
- मालिक के चालू बा। थ्रॉटल के सेट हो गइल बा.
- अरे आवऽ। चलीं चलल जाव.

619
01:26:35,190 --> 01:26:38,210
अरे, कृपया। रउरा ई काम नइखीं कर सकत.

620
01:26:38,390 --> 01:26:40,020
हमरा लगे कवनो चारा नइखे.

621
01:26:40,930 --> 01:26:43,290
टी-एक्स के...

622
01:26:43,560 --> 01:26:45,930
...हमार सिस्टम के खराब कर दिहले बा.

623
01:26:49,600 --> 01:26:52,630
इंसान के ना मार सकेनी।
रउआ खुदे अयीसन कहले रहनी।

624
01:26:52,800 --> 01:26:54,640
ओकरा के जाए दीं!

625
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
तू त अभी एकरा से लड़त बाड़ू।

626
01:27:01,980 --> 01:27:04,070
हमार सीपीयू बरकरार बा।

627
01:27:04,650 --> 01:27:08,450
बाकिर हम अपना बाकी कामकाज पर काबू नइखीं पावत.

628
01:27:08,620 --> 01:27:12,250
रउरा ई काम करे के जरुरत नइखे.
रउरा ई काम नइखीं कइल चाहत!

629
01:27:12,760 --> 01:27:16,780
इच्छा अप्रासंगिक बा।

630
01:27:16,960 --> 01:27:19,520
हम त एगो मशीन हईं.

631
01:27:36,110 --> 01:27:37,780
राउर मिशन का बा?

632
01:27:39,520 --> 01:27:43,080
जॉन कॉनर के अस्तित्व सुनिश्चित करे खातिर...

633
01:27:43,250 --> 01:27:45,280
...आ कैथरीन ब्रूस्टर के लिखल बा.

634
01:27:50,630 --> 01:27:53,830
रउरा ओह मिशन के फेल होखे वाला बानी!

635
01:28:00,710 --> 01:28:03,500
हम कर सकेनी- ना कर सकेनी।

636
01:28:04,610 --> 01:28:06,740
रउरा त जानते बानी कि रउरा का करे के बा.

637
01:28:08,710 --> 01:28:11,270
हमार किस्मत रउरा त जानते बानी.

638
01:28:15,920 --> 01:28:17,080
हमरा जिए के बा।

639
01:28:57,800 --> 01:29:00,320
- रउरा ठीक बानी का?
- का भयिल?

640
01:29:00,500 --> 01:29:03,130
उ ना कर पवले।
ऊ अपना के बंद कर लिहले.

641
01:29:06,870 --> 01:29:09,470
- का रउवा उड़ सकत बानी?
- हॅंं।

642
01:29:36,870 --> 01:29:39,060
ठीक बा। 015 डिग्री के बा...

643
01:29:39,240 --> 01:29:43,470
...52 मील, हमनी के अधिकतम हवा के गति
लगभग 160 के बा।

644
01:29:43,640 --> 01:29:46,040
हमनी के 32 मिनट के समय मिलल बा।

645
01:29:46,210 --> 01:29:48,040
अब त बस तू आ हम बानी।

646
01:29:48,210 --> 01:29:50,680
अगर हमनी के एकरा के ना रोक पवनी जा त का होई?

647
01:29:51,280 --> 01:29:54,910
इहाँ सी-4 काफी बा
10 गो सुपर कंप्यूटर निकाले खातिर।

648
01:29:55,350 --> 01:29:57,690
हम बनावे वाला बानी केट।

649
01:29:58,890 --> 01:30:01,260
भविष्य हमनी के ऊपर बा।

650
01:30:07,700 --> 01:30:09,930
उहे होखे के चाहीं.

651
01:31:13,100 --> 01:31:16,160
स्काईनेट के ह। हो सकेला कि ओहमें से अधिका होखे.

652
01:31:34,050 --> 01:31:35,850
अरे आवऽ।

653
01:31:50,070 --> 01:31:53,260
हमरा त लागत बा कि ई कवनो तरह के धमाका के दरवाजा ह.

654
01:31:56,370 --> 01:31:59,040
कवनो रास्ता नइखे
हमनी के एह चीज के माध्यम से उड़ा सकेनी जा।

655
01:32:00,310 --> 01:32:01,300
जॉन, देखऽ.

656
01:32:04,280 --> 01:32:05,720
अब का?

657
01:32:08,550 --> 01:32:10,890
ई एगो कोड प्रॉम्प्ट ह।

658
01:32:18,030 --> 01:32:21,060
"डाकोटा 775" में टाइप करीं।

659
01:32:26,240 --> 01:32:27,570
"लाल 176 के बा."

660
01:32:48,590 --> 01:32:50,930
अरे आवऽ!
हमनी के ई बात खुला देबे के पड़ी.

661
01:32:51,200 --> 01:32:53,030
इहाॅंं। ई "एवेलोन 412" ह।

662
01:32:53,930 --> 01:32:55,260
एकरा के डाल दीं!

663
01:33:29,630 --> 01:33:31,070
अरे आवऽ!

664
01:33:47,590 --> 01:33:49,080
हम वापस आ गईल बानी।

665
01:34:04,500 --> 01:34:06,660
जाईं! अबहिं!

666
01:34:07,270 --> 01:34:08,260
अरे आवऽ!

667
01:34:31,360 --> 01:34:33,690
- धन्यबाद।
- हमनी के फेर से मिलब जा।

668
01:34:33,960 --> 01:34:35,120
जाईं!

669
01:34:36,300 --> 01:34:37,290
अरे आवऽ!

670
01:35:21,880 --> 01:35:23,400
रउरा के समाप्त कर दिहल गइल बा.

671
01:35:55,610 --> 01:35:56,940
लिफ्ट के बा।

672
01:36:03,550 --> 01:36:05,950
पांच मिनट खातिर डिटोनेटर सेट कर देब।

673
01:36:06,460 --> 01:36:08,890
जवना से हमनी के पर्याप्त समय मिले के चाही
वापस उठला खातिर।

674
01:36:40,260 --> 01:36:41,990
ई कवन जगह ह?

675
01:37:22,700 --> 01:37:25,190
ई कंप्यूटर 30 साल पुरान बा।

676
01:37:33,710 --> 01:37:35,540
ई स्काईनेट ना ह.

677
01:37:40,220 --> 01:37:42,050
इहाँ कुछुओ नइखे।

678
01:37:47,220 --> 01:37:50,060
ई वीआईपी लोग खातिर एगो फॉलआउट शेल्टर ह।

679
01:37:51,900 --> 01:37:54,230
खाली ओह लोग के कबो चेतावनी ना मिलल.

680
01:37:58,900 --> 01:38:00,560
भगवान के लानत बा!

681
01:38:02,910 --> 01:38:05,400
इहाँ कुछुओ नइखे!

682
01:38:24,930 --> 01:38:26,760
उ हमनी के काहे ना बतवले?

683
01:38:30,100 --> 01:38:32,530
उ हमनी के इहाँ नीचे काहे ले गईले?

684
01:38:38,280 --> 01:38:39,940
जिए खातिर।

685
01:38:41,110 --> 01:38:43,100
उहे उनुकर मिशन रहे।

686
01:38:56,960 --> 01:38:59,120
एकरा के कबो रोके के कवनो काम ना रहे।

687
01:39:02,800 --> 01:39:04,130
जॉन के...

688
01:39:05,470 --> 01:39:07,130
...हम बस...

689
01:39:07,970 --> 01:39:09,300
...जाए दीं।

690
01:39:12,140 --> 01:39:13,470
प्रणाम?

691
01:39:14,280 --> 01:39:16,470
प्रणाम? केहू हमार बात सुन सकेला?

692
01:39:17,580 --> 01:39:19,410
ई ह मोंटाना सिविल डिफेंस.

693
01:39:20,990 --> 01:39:23,150
केहू कृपया अंदर आ जाव।

694
01:39:23,650 --> 01:39:25,320
का उहाँ केहू बा?

695
01:39:25,660 --> 01:39:28,650
केहू हमरा के पढ़त बा? ऊपर।

696
01:39:29,830 --> 01:39:34,090
लॉन्चिंग सीक्वेंस के बारे में अफवाह बा।
कमान आ नियंत्रण टूट गइल बा.

697
01:39:35,330 --> 01:39:38,430
का केहू हमरा के रिसीव कर रहल बा?
केहू?

698
01:39:40,500 --> 01:39:42,500
केहू कृपया अंदर आ जाव।

699
01:39:42,940 --> 01:39:44,270
केहू बाहर बा?

700
01:39:44,510 --> 01:39:47,840
- ई एसएसी नेलिस ह। हमनी के हमला हो रहल बा।
- सीक्यू के बा? सीक्यू के बा?

701
01:39:48,110 --> 01:39:49,670
केहू बा का?

702
01:39:51,680 --> 01:39:55,350
ई क्रिस्टल पीक पर जॉन कॉनर हउवें.

703
01:39:56,290 --> 01:40:01,020
कॉनर के बा? का हो रहल बा?
उहाँ केकर प्रभारी बा?

704
01:40:07,870 --> 01:40:09,200
हम हईं।

705
01:40:10,530 --> 01:40:12,870
कॉनर, का रउआ हमनी के मदद कर सकेनी?

706
01:40:13,200 --> 01:40:18,040
ई ह मोंटाना सिविल डिफेंस.
कहत रहलू कि फेरु कहाँ बानी?

707
01:40:21,380 --> 01:40:24,210
जब तक स्काईनेट के बा
हो गइल आत्म-जागरूक...

708
01:40:24,550 --> 01:40:28,880
...लाखन में फइल गइल रहे
ग्रह भर में कंप्यूटर सर्वर के बारे में बतावल गइल बा.

709
01:40:29,650 --> 01:40:34,560
कार्यालय भवनन में साधारण कंप्यूटर,
छात्रावास के कमरा, हर जगह बा।

710
01:40:36,390 --> 01:40:40,060
ई सॉफ्टवेयर आ साइबर स्पेस रहे।

711
01:40:41,270 --> 01:40:46,070
कवनो सिस्टम कोर ना रहे।
एकरा के बंद ना कईल जा सकत रहे।

712
01:40:47,400 --> 01:40:52,400
हमला 6:18 बजे से शुरू भईल। मी., के बा।
ठीक ओसही जईसे उ कहले रहले।

713
01:40:53,410 --> 01:40:55,070
न्याय के दिन के दिन।

714
01:40:55,910 --> 01:40:58,440
जवना दिन मानव जाति के
लगभग नष्ट हो गईल रहे...

715
01:40:58,620 --> 01:41:01,350
...हथियार से जवन उ लोग बनवले रहे
अपना के बचावे खातिर।

716
01:41:03,920 --> 01:41:08,920
हमरा हमनी के किस्मत के एहसास होखे के चाहत रहे
के कबो न्याय के दिन ना रोके के रहे।

717
01:41:09,930 --> 01:41:12,420
ई खाली एकरा से बाचे खातिर रहे...

718
01:41:13,100 --> 01:41:15,220
...एक साथ मिल के।

719
01:41:18,600 --> 01:41:20,430
टर्मिनेटर के मालूम रहे।

720
01:41:20,940 --> 01:41:23,430
उ हमनी के बतावे के कोशिश कईले...

721
01:41:24,270 --> 01:41:26,970
...लेकिन सुनल ना चाहत रहे।

722
01:41:29,280 --> 01:41:33,270
शायद भविष्य लिखल हो गइल बा.
हम ना जनेलीं।

723
01:41:34,280 --> 01:41:36,950
हमरा त बस इहे मालूम बा कि का
टर्मिनेटर हमरा के सिखवले बा कि:

724
01:41:37,620 --> 01:41:39,950
लड़ाई लड़ल कबो ना छोड़ीं।

725
01:41:40,120 --> 01:41:42,790
आ हम कबो ना करब.

726
01:41:44,800 --> 01:41:48,750
अभी लड़ाई शुरू भईल बा।


